2020年の抱負 日々思う事あれこれ

2020年の抱負

2019年、53歳になりました。 身体の不調をきっかけに20年以上続けた特許翻訳の仕事に区切りをつけた。何か他にもっと自分らしいことがしてみたい。でも、何ができる?そんなことを自問自答し続ける1年…
大人のクリスマスツリー ホーム

大人のクリスマスツリー

古いクリスマスツリーを処分しよう! 息子が小さい頃に買った1.5mぐらいのクリスマスツリーを去年捨てました。 息子が大きくなってからは、誰も飾り付けを手伝わないし、飾り付けのセンスもないのでどうに…
子宮頸がん検査にひっかかる 病気

子宮頸がん検査にひっかかる

私は在宅翻訳者で自営業者として国民健康保険に加入しており、年に1回市の健康診断、5年に1度の人間ドックに行っています。2019年、初めて子宮頸がん検査に引っ掛かったので、その経過をお話しします。 9…
ストアカでWordPress講座 ブログ・YouTube

ストアカでWordPress講座

2019年、15年続けてきた特許翻訳者を辞めたのはお話しした通りです。 幸運にも旦那がしっかり働いてくれているので専業主婦になるという選択もある。しかし、どうも性格的に家事に喜びを見出すタイプではな…
愛宕山 登山 国内旅行

愛宕山 登山

練習登山、三山目は、京都にある愛宕山。 全国各地にある愛宕山の中でも愛宕神社の総本社がある京都府嵯峨野の愛宕山は、標高924m。 これが、富士登山前の練習登山最後の山となる。3000メートル級の富…
京都 ポンポン山 登山 国内旅行

京都 ポンポン山 登山

練習登山、二山目(ちなみに、山の数え方は、 「座」「山」「岳」「峰」などを使うらしい)は、 大阪府高槻市と京都市西京区の境界に位置し、両市区の最高峰・ポンポン山。 標高は678.7m。 昔は、加…
兵庫 六甲山 登山 国内旅行

兵庫 六甲山 登山

富士山は日本一高い山です。 いくら小学生が登っているからといって、誰もが登れるものではありません。それにせっかく美しい景色が眼下に広がるのだから、少しは余裕をもって歩きたいじゃないですか。 だから、…
富士山に登りたい! 国内旅行

富士山に登りたい!

53歳の夏、富士山を目指す。 それは突然の思い付きでした。プロの翻訳者でありながら、英語に悩み、思い通りに言葉にできない日々が続き、自分に自信がもてない。もちろん、今までにない新しい発明を翻訳してい…
私が特許翻訳者をやめた理由③ 学び

私が特許翻訳者をやめた理由③

3つ目の理由は、 自分自身と家族に色々な変化が現れたため。 あわせて読みたい私が特許翻訳者をやめた理由①私が特許翻訳者をやめた理由② ①50歳になって現れる数々の体調不良 自分自身の体調に変化が現れ…
私が特許翻訳者をやめた理由② 学び

私が特許翻訳者をやめた理由②

2019年、20数年間やっていた特許翻訳という仕事をやめた。 理由はいたく個人的なもので、他人様には何の参考にもならないと思うけれども、私の為に書き記しておきます。 あわせて読みたい私が特許翻訳者をや…
私が特許翻訳者をやめた理由① 学び

私が特許翻訳者をやめた理由①

特許事務所に勤めて10年。その後、フリーランスの特許翻訳者になって15年。一家を支えるほどの収入はなかったけれど、おかげさまで途切れることなく仕事をいただき、子どもの教育費を賄えました。 今年の3…