買い物中毒の義母とメルカリデビュー！
メルカリに出品？ は？ 今更何言ってるの？ そんな声が聞こえてきそう。 そうです、私、メルカリ購入経験はあるものの出品は未経験。 このたび、愛すべき義母のおかげでメルカリ出品デビューしました。 わたし…
学び
ブログとYouTube以外の学び、英語や趣味
【アラフィフからの投資Vol.1】54歳、株式投資始めます。
以前から興味のあった株式投資。 といっても、何から手を付けたらいいのかわからず、ずるずると始めることができませんでした。 実は、85歳になる母親が今でも株式投資でお小遣い稼ぎをしています。最近心身とも…
アラフィフ女のBucket List（死ぬまでにしたい100のこと）
新年あけましておめでとうございます（現在1月13日ですが）。 今年の誕生日で55歳になります㊗ 年始にあたって、おんな54歳「Bucket list（死ぬまでにしたいこと）」を書いてみようと思います。…
特許翻訳。申し訳ないけどやめてよかった。
何度も言ってますが、2019年春、20年以上やっていた特許翻訳の仕事をやめました。 その理由については、下記のブログをお読みください。 私が特許翻訳者をやめた理由①私が特許翻訳者をやめた理由②私が特許…
GoogleとDeepl。特許翻訳で使えるか？
Googleの翻訳機能は少し前まで使えたものではなかったのだけど、久しぶりに使ってみるとかなり良くなっている。 また、Deeplというドイツの企業が提供している翻訳サイトもなかなか賢い。 今回は、これ…
フリーランス、扶養に入る！
大学卒業以来、なにかしらずっと働いてきました。正社員、バイト、正社員、フリーランス。 ここ15年ほどは、ずっとフリーランス（個人事業主）の翻訳者として稼ぎ、年金保険料、健康保険料、税金を払ってきました…
アラフィフが１カ月ジャグリングに挑戦してみた
唐突ですが、6月半ばからジャグリングの練習を始めました。当初１ヶ月で完成させようと考えていたのですが、色々あって１ヶ月半ほどかかりました。1ヶ月半の成長をご覧くださ～い。 ジャグリングに挑戦した理由 …
初韓流！「愛の不時着」にハマる54歳と17歳
「冬のソナタ」も見なかった私が、高校3年生の息子とハマった韓国ドラマ「愛の不時着」について感想文を書きたいと思いまっす！ 「愛の不時着」とは？ 『愛の不時着』は、韓国・TvNで、2019年12月14日…
「50代からも輝く女性に『ハルメク』」ってどんな雑誌？
雑誌「ハルメク」をご存知ですか？書店で販売していないにも関わらず、30万部以上を売り上げている人気雑誌です。雑誌のキャッチフレーズは「50代からも輝く女性に」。 「50代からもっと熱く生きるために」な…
アラフィフからの挑戦！友人が看護師になりました。
20代の頃に知り合った友人が、51歳にして准看護師資格試験に合格！この春から看護師として働き始めることになりました。 今回は、友人にインタビューしたものを動画にまとめましたのでご覧ください。 http…
お金と時間とツムツムと…
収入がないけど確定申告！ 2019年度の会計を集計し、青色確定申告を無事提出しました！ 昨年度は、1月から様々な病気等に見舞われ、翻訳の仕事を休業。休業中に人生を色々考えて、翻訳の仕事を辞めること…
人づきあいがうまくできない私へ
53歳にして人づきあいに悩んでいる。 「私、人としておかしいのかなあ？」と思うことが過去に何回かあった。友人と言える人はこの通り。 小学校からの付き合い 0人 中学校からの付き合い 0人 高…
私が特許翻訳者をやめた理由③
3つ目の理由は、 自分自身と家族に色々な変化が現れたため。 あわせて読みたい私が特許翻訳者をやめた理由①私が特許翻訳者をやめた理由② ①50歳になって現れる数々の体調不良 自分自身の体調に変化が現れ…
私が特許翻訳者をやめた理由②
2019年、20数年間やっていた特許翻訳という仕事をやめた。 理由はいたく個人的なもので、他人様には何の参考にもならないと思うけれども、私の為に書き記しておきます。 あわせて読みたい私が特許翻訳者をや…
私が特許翻訳者をやめた理由①
特許事務所に勤めて10年。その後、フリーランスの特許翻訳者になって15年。一家を支えるほどの収入はなかったけれど、おかげさまで途切れることなく仕事をいただき、子どもの教育費を賄えました。 今年の3…