特許翻訳。申し訳ないけどやめてよかった。
何度も言ってますが、2019年春、20年以上やっていた特許翻訳の仕事をやめました。 その理由については、下記のブログをお読みください。 私が特許翻訳者をやめた理由①私が特許翻訳者をやめた理由②私が特許…
月: 2020年9月
④黄斑上膜・・・やっぱり手術するぞ！でも不安。
50歳になって、急に老眼がはいってきました。 今まで視力のよかったため、すごい不自由を感じていたら、ただの老眼ではなかったようです。 黄斑上膜というある種の病気。見えるのは見えるのですが、違和感半端な…
【きづがわ散歩】当尾の石仏巡り
暑い夏も終わり、ちょっとお出かけするのにいい季節になってきましたね。 なぜか年齢をとると、神社仏閣を訪れてみたい衝動に駆られる。「あんこ」が恋しくなるのと同じ原理でしょうか？ 今回は、京都府木津川市加…
GoogleとDeepl。特許翻訳で使えるか？
Googleの翻訳機能は少し前まで使えたものではなかったのだけど、久しぶりに使ってみるとかなり良くなっている。 また、Deeplというドイツの企業が提供している翻訳サイトもなかなか賢い。 今回は、これ…